????????????????????? ??????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????